Conformemente all'articolo 29.1, a ciascuna banca centrale nazionale viene assegnata una ponderazione nell'ambito dello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE.
In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.
La sindrome d'lresine è una causa dello schema elettropatico.
Iresine Syndrome is a cause of the electropathic pattern.
Non serve un nuovo arnese ma una revisione dello schema del personale.
We need not a new gadget but a revised staff plan, sir.
La cosa che più si avvicina è la sostituzione dello schema sinaptico ma mai nel caso di un non Vulcaniano.
The closest thing I've seen is synaptic pattern displacement, never done by a non-Vulcan.
Prova n° 268, angolo destro dello schema della stanza.
Specimen 268, right courner of the room schematic. You are good.
Davvero volete scommetere che si stia attenendo al resto dello schema?
Do we really want to gamble that he's sticking to the rest of the model?
Il ragazzo era il mio prezzo per la riparazione dello schema del circuito.
The boy was my price for repairing the circuit board.
Crede che Steig potrebbe essere parte dello schema?
Do you believe that Steig may be part of the pattern?
Mi scusi parte... parte dello schema?
I'm sorry, part of the... part of the pattern?
Le sensazioni che ha Roy, o qualsiasi cosa esse siano, sono cominciate piu' o meno quando siamo venuti a conoscenza dello schema.
Roy's feelings, or whatever they are began roughly when we became aware of the Pattern.
Nel corso delle indagini su altri casi dello Schema, ci siamo imbattuti in una manciata di cliniche.
In the course of investigating other Pattern cases we've come across a handful of clinics.
Le caratteristiche salienti dello schema vengono di seguito illustrate.
The main features of the framework are described below.
Maia... parliamo di quando si è resa veramente conto dello schema di Ponzi.
Maia, um, let's talk about when you did become aware of the Ponzi scheme.
Penso che sapesse dello schema di Ponzi dei suoi genitori... e consiglierò all'ufficio del Procuratore Federale di incriminarla.
I think you knew about your parents' Ponzi scheme, and I'm going to recommend prosecution by the U.S. Attorney's Office.
La foto dello schema di un tale disegno mostra chiaramente come uno scudo ordinario si trasforma in una comoda panca.
The photo of the scheme of such a design clearly shows how an ordinary shield turns into a comfortable bench.
7.Screen mostra due righe allo stesso tempo della differenza di fase, della frequenza, della forma d'onda e dello schema vettoriale.
7.Screen shows two lines at the same time of phase difference, frequency, waveform and the vector diagram.
Secondo questo articolo, probabilmente piu' di mille persone sono state vittima dello schema di marketing piramidale di Donald Hauser.
According to this article, there could be over a thousand people that were affected by Donald Hauser's pyramid scheme.
Livelli normali, e non ci sono segni dello schema tipico della malattia.
Normal levels, and there's no indication of the typical disease patterns.
L'abbiamo ripreso in oltre 3 dozzine di eventi dello schema.
We've recorded him at over three dozen fringe events.
Joe lavorava per suo marito, pensa che sapesse dello schema?
Joe worked for your husband. Do you think he knew about the scheme?
La fonte dello schema ricorrente di contusioni alle ossa che sono occorse poco prima della sua morte.
The source of a pattern of bone bruising that happened very shortly before she died.
Il signor Wagner ed un suo socio avevano un fondo comune, che era tra i principali protagonisti dello schema Ponzi di Bernie Madoff.
Mr. Wagner and a partner ran a mutual fund, which was one of the largest feeders to Bernie Madoff's Ponzi scheme.
Siamo stati vittima dello schema Ponzi di Channing.
We are victims of the Channing Ponzi scheme.
Dire alla gente che ho uno schema fa parte dello schema.
Telling people I have a pattern is part of the pattern.
Ma questo sapeva dello schema Ponzi.
But this one knew about the Ponzi scheme.
Siobhan ti ha detto come ha scoperto dello schema Ponzi?
Did Siobhan tell you how she found out about the Ponzi scheme?
Tyler Barrett sapeva dello schema Ponzi e ora e' morto.
Tyler Barrett knew about the Ponzi scheme and now he's dead.
La definizione dello schema di un elemento mappato è inclusa in una sequenza con gli attributi seguenti:
The schema definition of a mapped element is contained within a sequence for which the following are true:
Nel quadro di un’iniziativa di ampio respiro volta a dare risposta a timori in questo senso, il Comitato di Basilea ha avviato una revisione strategica dello schema patrimoniale di Basilea.
As a comprehensive policy response to address the concerns, the Basel Committee embarked on a strategic review of the Basel capital framework.
Il lato ricevente dello schema di regolazione della radiofrequenza è più complesso e la velocità di trasmissione è limitata nella frequenza del segnale, ma ha il vantaggio di trasmettere più segnali simultaneamente.
The receiving side of the radio frequency adjustment scheme is more complex, and the transmission rate is limited in the signal rate, but it has the advantage of transmitting multiple signals simultaneously.
Quadro finanziario pluriennale: apertura dello schema di negoziato (29/05/2012)
Multiannual Financial Framework: opening the negotiating box (29/05/2012)
La Banca centrale europea (BCE) ha annunciato oggi un adeguamento dello schema di sottoscrizione del suo capitale e delle quote versate dalle banche centrali nazionali (BCN).
The European Central Bank (ECB) today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the national central banks (NCBs).
Il sito Web del produttore fornisce una descrizione dettagliata dello schema di applicazione, tutte le domande riceveranno risposta da specialisti dell'assistenza.
The manufacturer's website provides a detailed description of the application scheme, all questions will be answered by support specialists.
Inizio dell’immunità: 15 giorni dopo il completamento dello schema di vaccinazione primaria.
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination course.
In base alle informazioni sul prodotto e sulle dimensioni della pila, le confezioni vengono afferrate dal robot e impilate sul pallet a seconda dello schema di impilamento selezionato.
Based on the information concerning the product and the stack size, the boxes are gripped by the robot and stacked on the pallet according to the selected stacking scheme.
Questa è una rappresentazione dello schema.
So this is how this scheme would look.
Quali sono dunque le conseguenze del mancato riconoscimento dello schema cardiaco femminile?
What are the downstream consequences then, when female-pattern heart disease is not recognized?
Quello che ha significato realmente in termini dello schema di Porter-Henderson è stato il collasso di certi tipi di economie di scala.
Now what that really meant in terms of the Porter-Henderson framework was the collapse of certain kinds of economies of scale.
Si sono liberate dello schema esistente di vittima e carnefice.
They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Identifichiamo chiaramente elementi dello schema dell'onda nella sua interezza, soprattutto la sua lunghezza d'onda, che è la distanza tra due picchi adiacenti, o due valli adiacenti.
We can clearly identify features of the wave pattern as a whole, most importantly, its wavelength, which is the distance between two neighboring peaks, or two neighboring valleys.
Le metafore giocano un ruolo essenziale nel mostrare come si montano i pezzi, perché rivelano la forma desiderata dello schema, basato su un'idea che l'ascoltatore già capisce.
Now, metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together, because they reveal the desired shape of the pattern, based on an idea that the listener already understands.
Ma se seguiamo le regole dell'origami, possiamo cambiare la forma dello schema, ancora una volta, una cosa molto molto semplice, ma quando seguiamo le pieghe otteniamo qualcosa di un po' diverso.
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
Ma mi ha ricordato anche del potere dello schema e della ripetizione per creare un effetto nella nostra mente.
But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
E non so se c'è un tipo d'effetto più forte dello schema e del modo in cui unisce tipi di elementi disparati.
And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements.
Dobbiamo resettare il punto di partenza, dobbiamo spingere l'ecosistema verso la sinistra dello schema, e come possiamo farlo?
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Abbiamo un problema di rilevamento dello schema cioè, valutare la differenza tra un errore di tipo I e di tipo II è veramente problematico, specialmente quando è questione di secondi ed è un caso di vita o di morte.
We have a pattern detection problem that is assessing the difference between a Type I and a Type II error is highly problematic, especially in split-second, life-and-death situations.
E se ci riusciamo, la sequenza di neuroni ricostruita con questo sbrogliamento costituirà una previsione dello schema di attività neurale che viene riprodotta nel cervello durante i richiami alla memoria.
And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall.
4.1411161422729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital. 